ARTUR JAROŃ, pianoforte & LUDMIŁA WOROBEC-WITEK, violino

ARTUR JAROŃ, pianista, nato a Kielce, ha terminato l'Accademia di Musica a Cracovia nella classe di Irena Sijałowa-Vogel's. Si è laureato al Conservatorio di Odessa con Anatolij Kardaszow, prendendo parte a masterclass con Wiera Gornostajewa e Gunter Ludwig. Conduce un'importante carriera sia come solista che come camerista, suonando con importanti complessi ed artisti polacchi quali la "Sinfonia Varsovia", la "Polish Radio Cameral Orchestra Amadeus", la "Radio and Television Symphony Orchestra" di Cracovia e gruppi filarmonici in tutte le più importanti Istituzioni Polacche (Varsavia, Bydgoszcz, Danzica, Katowice, Kielce, Lublino, ecc.). Ha tenuto concerti in tutta Europa e nelle Repubbliche Russe: ha suonato tra l'altro come camerista e con Orchestra in Germania, Svezia, Danimarca, Slovacchia, Lituania, Ucraina, Italia, Francia, Portogallo, Belgio e ha debuttato nel 2005 alla Carnegie Hall a New York. Ha collaborato con i più grandi Direttori d'Orchestra polacchi quali J. Maksymiuk, J. Salwarowski, M. Pijarowski, A. Duczmal, e T. Wojciechowski.Ha registrato per la Radio Nazionale Polacca e per la Televisione Russa e ha al suo attivo 5 CD di Musica da Camera; è Direttore Artistico del "Krystyna Jamroz's International Music Festival" di Busko Zdróje e del "Salon of Cameral Music" di Kielce.Premiato dalle Autorità del suo Paese con l' "Award of the Kielce Officer", l' "Award of the Saint Cross Marshall", il "Prize of Kielce City", il "Leader of Region's in cultural area", il "Golden Emeryk's" Award e la "Brown Cross of Merit - State Award".


LUDMIŁA WOROBEC-WITEK,violinista, nata a Żydaczow (Ukraina) ha terminato i suoi studi nella "Kruszelnicka's School of Talents" nella classe di violino di Aleksandra Derkacz's. Ha continuato poi nel Nikolaj Łysenko's Conservatory di Lwow sotto la Sua guida prestigiosa, ricevendo la "First class honours". Ha poi preso parte a molte competizioni nazionali ed internazionali, guadagnando premi per la interpretazione di musiche slave e russeDal 1991 vive e lavora in Polonia, dove è Concertmaster nella "Saint-Cross Philharmonic Orchestra" di Kielce. Ha una brillante e ricca carriera come solista e camerista, suonando con Orchestre quali la "Sinfonia Varsovia", la "Polish Radio Cameral Orchestra Amadeus", la "Lwow Philharmonic Symphonic Orchestra", e numerosi e prestigiosi ensemble cameristici (Cross Philharmonic Orchestra), "Opole", "Szczecin", "Torun Cameral Orchestra", "Tomsk Cameral Orchestra" (Russia), "Lwow Cameral Orchestra Virtuosos of Lwow". Ha collaborato con grandi Direttori: J. Maksymiuk, A. Duczmal, J. Salwarowski, S. Kawalla, J. Wiłkomirski, M. Tracz, C. Grabowski. E' invitata di sovente in Festival Interanzionali come lo "East-West Music Meetings" di Zielona Gora, il "Krystyna Jamroz's festiwal" di Busko Zdroj e altri in tutta la Polonia. Molte volte ha suonato al Museo di Varsavia e in Germania e come solista con orchestre in Svezia, Portogallo, Francia, Belgio. Ha registrato per Radio Kielce e ha al suo attivo alcuni popolari CD: "Hits of Music Salon" (DUX-0263), "Poeme" (DUX-0151) and "Bach, Mendelssohn" (DUX 0343). Ha ricevuto per la sua attività la "Saint Cross Provincial Marshall"



Programma della serata:

I. J. PADEREWSKI Sarabanda e minuetto Op. 14
I. J. PADEREWSKI Melodie Op. 16
I. J. PADEREWSKI Sonata Op. 13
Allegro con fantasia. Intermezzo – Allegretto. Allegro quasi presto


H. WIENIAWSKI Legende Op. 17
H. WIENIAWSKI Obertas
F. CHOPIN Notturno in Do diesis min.
R. GLIER Romanza Op. 3
A. CHACZATURIAN Valzer
G. DINICU Pacsrta